OLEUM BAETICUM ECONOMIA Y POLITICA IMPERIO ROMANO

Muchos de los trabajos aquí reunidos se habían publicado en diversos países y lenguas y en revistas o congresos muy especializados, de modo que muchos posibles lectores no habían podido seguir regularmente el progreso de estas investigaciones dada la dispersión de lugares y lenguas.

La Real Academia de la Historia publica ahora, en un solo volumen, una serie de artículos que han sido elegidos en función de dos criterios. En primer lugar, se han traducido al español los artículos publicados en otros idiomas y países; en segundo lugar, se han elegido artículos publicados en español en revistas o congresos especializados publicados fuera de España. Se han incluido también algunos artículos publicados en España, cuatro de los treinta y cinco aquí recogidos.

El ofrecer ahora la versión española de muchos trabajos constituye una circunstancia que permite a más personas leer, si lo desean, estos artículos. Además, se entiende que esta es una oportunidad para reflexionar sobre el trabajo hecho y mostrar su evolución. También es un buen momento para mostrar aquellos elementos que configuran la “intrahistoria” de esta investigación, reflejada en el prólogo y el epílogo de este volumen.